Le Temps de l'Amour by Wes Anderson

still from Wes Anderson's Moonrise Kingdom (2012)

Laura Bishop:  I'm sorry, Walt.

Walt Bishop:  ...which injuries are you apologizing for, specifically?

Laura Bishop:  Specifically? The ones that still hurt...

Walt Bishop:  Half of those were self-inflicted.

Walt Bishop ...I hope the roof flies off and I get sucked up into space. You'll be better off without me.

Laura Bishop [quietly]: Stop feeling sorry for yourself.

Walt Bishop: ...why?

Laura Bishop: We're all they've got, Walt.

Walt Bishop: ...it's not enough.

click the picture to listen to: Le Temps de l'Amour by Françoise Hardy